1
00:02:26,379 --> 00:02:28,580
หลู่เทียนคัง...
2
00:02:28,581 --> 00:02:31,316
คุณกำลังรออยู่ข้างนอก
3
00:02:31,317 --> 00:02:33,318
จะไปมั้ย'!
4
00:02:33,319 --> 00:02:34,662
ฉันจะ.
5
00:02:54,541 --> 00:02:56,275
คุณมาเพื่อการต่อสู้
6
00:02:56,276 --> 00:02:57,809
พาผู้หญิงมาทำไม'!
7
00:02:57,810 --> 00:02:59,545
ฉันอยากให้เธอเป็นพยาน
8
00:02:59,546 --> 00:03:02,648
ว่าฉันจะเอาชนะคุณได้อย่างไร
และได้รับการสวมมงกุฎ 'ราชาแห่งดาบ'
9
00:03:02,649 --> 00:03:04,316
ยังไม่สายเกินไปที่จะถอนตัว
10
00:03:04,317 --> 00:03:07,886
คุณถึงวาระที่จะสูญเสีย
11
00:03:07,887 --> 00:03:11,857
นั่นก็ขึ้นอยู่กับดาบของคุณ-
ไม่ใช่คำพูดของคุณ
12
00:03:11,858 --> 00:03:14,826
หนุ่มน้อยเจ้าไม่เข้าใจ
13
00:03:14,827 --> 00:03:16,562
ดาบไม่รู้อารมณ์...
14
00:03:16,563 --> 00:03:19,865
คุณควรจะเป็นอิสระจาก
อารมณ์และอุปสรรค
15
00:03:19,866 --> 00:03:22,601
และมุ่งความสนใจไปที่ศัตรูของคุณเท่านั้น
16
00:03:22,602 --> 00:03:26,311
แต่เมื่อเธออยู่ในใจ...
17
00:03:28,541 --> 00:03:31,810
...คุณมีแนวโน้มที่จะแพ้มากที่สุด
18
00:03:31,811 --> 00:03:34,513
ตอนนี้คุณยังถอยได้!
19
00:03:34,514 --> 00:03:36,687
เงียบ! ชักดาบของคุณ!
20
00:03:38,318 --> 00:03:40,320
การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น
20
00:03:52,000 --> 00:04:03,000
มาถึงคุณโดย falang01
21
00:04:08,014 --> 00:04:10,282
คุณไม่สามารถถอดหมวกของคุณออกได้ '!
22
00:04:10,283 --> 00:04:12,763
เหนือศพของฉัน
23
00:04:41,748 --> 00:04:44,388
ผลลัพธ์ถูกกำหนดแล้วไป
24
00:05:02,502 --> 00:05:05,937
อาจารย์ใหญ่ หลู่
ก็คือ 'ราชาแห่งดาบ' อย่างแท้จริง!
25
00:05:05,938 --> 00:05:08,674
ฝังศพชายหนุ่มด้วยความเคารพ
26
00:05:08,675 --> 00:05:11,410
รางวัลหลู่ทองคำ 500 ตำลึง
27
00:05:11,411 --> 00:05:13,478
และผ้าไหมจำนวน 200 ม้วน
28
00:05:13,479 --> 00:05:16,653
พรุ่งนี้มีงานฉลอง...
29
00:06:40,833 --> 00:06:43,769
ท่านผู้เฒ่า คุณกำลังทำอะไรอยู่ '!
30
00:06:43,770 --> 00:06:44,636
คุณเห็นไหม
31
00:06:44,637 --> 00:06:46,605
ชายหนุ่มที่เพิ่งเสียชีวิต?
32
00:06:46,606 --> 00:06:48,106
ฉันกำลังสลักชื่อของเขา
33
00:06:48,107 --> 00:06:49,808
เขาตายไปแล้ว จะกังวลทำไม?
34
00:06:49,809 --> 00:06:51,676
เขาเป็นนักดาบที่ดี
35
00:06:51,677 --> 00:06:55,914
แต่ไม่นานก็คงลืมไป
36
00:06:55,915 --> 00:06:59,084
เร็วๆ นี้แน่นอน...
37
00:06:59,085 --> 00:07:02,421
ฉันอยากให้เขาจำได้
38
00:07:02,422 --> 00:07:05,857
ไม่มีใครสามารถเอาชนะ Lu' ได้เหรอ!
39
00:07:05,858 --> 00:07:08,059
ยังไม่ถึงตอนนี้...
40
00:07:08,060 --> 00:07:10,768
บางทีในอนาคต
41
00:07:12,031 --> 00:07:15,200
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่ได้หรือเปล่า
ที่จะได้เห็นวันนั้น...
42
00:07:15,201 --> 00:07:17,836
ฉันแน่ใจว่าคุณจะ!
ฉันจะเอาชนะเขา!
43
00:07:17,837 --> 00:07:20,872
คุณ'! คุณจะต้อง
ฝึกมา 10 ปี...
44
00:07:20,873 --> 00:07:23,909
อาจจะก่อนที่คุณจะเห็นหน้าเขาด้วยซ้ำ...
45
00:07:23,910 --> 00:07:25,944
...คุณจะตาย
46
00:07:25,945 --> 00:07:29,614
ฉันจะอยู่ที่นี่...
47
00:07:29,615 --> 00:07:33,151
และสลักชื่อ...
48
00:07:33,152 --> 00:07:35,598
...ซึ่งจะเป็นของคุณ
49
00:07:36,456 --> 00:07:37,756
วันนี้ผมจะไปดู
50
00:07:37,757 --> 00:07:39,634
เขาดูเหมือนอะไรกันแน่
51
00:08:06,552 --> 00:08:07,895
ยืนลง!
52
00:08:10,990 --> 00:08:14,025
ไม่เห็นเหรอว่าเขาเป็นแค่เด็ก!
53
00:08:14,026 --> 00:08:15,861
คุณต้องการอะไร'!
54
00:08:15,862 --> 00:08:18,096
หมวกของคุณคลุมใบหน้าของคุณเสมอ
คุณต้องซ่อนอะไรบางอย่าง
55
00:08:18,097 --> 00:08:20,031
ฉันอยากเห็นว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร!
56
00:08:20,032 --> 00:08:21,099
จำสิ่งนี้ไว้...
57
00:08:21,100 --> 00:08:23,735
หมวกของฉันจะไม่อยู่
กำจัดออกไปด้วยมือเดียว
58
00:08:23,736 --> 00:08:25,136
แต่ด้วยดาบ
59
00:08:25,137 --> 00:08:27,572
บางทีเมื่อคุณทำได้
ขอทรงหันหน้าไปทางข้าพระองค์ด้วยดาบ
60
00:08:27,573 --> 00:08:29,917
คุณจะเป็นแล้ว
ตายอยู่ใต้ดาบของฉัน
61
00:10:25,191 --> 00:10:32,803
“หมู่บ้านสะพานหิน”
62
00:10:38,004 --> 00:10:39,704
ในห้องโถงปายควาแห่งนี้
63
00:10:39,705 --> 00:10:43,241
นักดาบจำนวนมากเสียชีวิต
64
00:10:43,242 --> 00:10:46,745
ชิวหน้าขาว
ซิ่วหลู่ผู้ยิ่งใหญ่
65
00:10:46,746 --> 00:10:50,115
ไดนามิกดูโอ,
นักดาบสีเขียว...
66
00:10:50,116 --> 00:10:51,950
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตที่นี่
67
00:10:51,951 --> 00:10:53,852
คุณเป็นเพียงไม่มีใคร
68
00:10:53,853 --> 00:10:54,886
ดูรองเท้าของคุณสิ
69
00:10:54,887 --> 00:10:57,656
คุณมีประสบการณ์น้อย
70
00:10:57,657 --> 00:10:59,991
และก็ไม่รู้
นักดาบเหล่านี้เป็นใคร
71
00:10:59,992 --> 00:11:03,161
ประตูของเราเปิดอยู่เสมอ
72
00:11:03,162 --> 00:11:04,663
วันนี้คุณได้เข้ามาที่นี่
73
00:11:04,664 --> 00:11:07,804
ยังไม่สายเกินไปที่จะกลับไปตอนนี้
74
00:11:09,168 --> 00:11:11,269
หากฉันต้องการย้อนรอยก้าวของฉันอีกครั้ง
75
00:11:11,270 --> 00:11:14,683
ฉันคงไม่มา
ในตอนแรก
76
00:11:16,142 --> 00:11:19,021
มีพวกเราแปดคนที่ทำ
คุณอยากจะดวลกับ'!
77
00:11:21,313 --> 00:11:23,381
คุณไม่มีชื่อหรือข้อมูลรับรอง...
78
00:11:23,382 --> 00:11:25,817
อะไรทำให้คุณคู่ควร
ที่จะต่อสู้กับเจ้านายของฉัน?
79
00:11:25,818 --> 00:11:27,161
คุณค่าของฉันคือดาบของฉัน!
80
00:12:52,304 --> 00:12:53,538
พระลุง...
81
00:12:53,539 --> 00:12:55,173
หากคุณชักดาบออกมาเร็วกว่านี้
82
00:12:55,174 --> 00:12:57,242
พวกเขาคงไม่ตายเปล่าๆ หรอก!
83
00:12:57,243 --> 00:12:58,543
ประกาศชื่อของคุณ
84
00:12:58,544 --> 00:13:01,412
เพื่อที่คุณจะได้เป็นที่จดจำ
หลังจากที่คุณเสียชีวิต
85
00:13:01,413 --> 00:13:03,214
ศพปนเปื้อนพื้นดิน
86
00:13:03,215 --> 00:13:05,092
ฉันจะมีชีวิตอยู่และถวายเกียรติแด่ชื่อของฉัน!
87
00:15:33,999 --> 00:15:36,301
หลู่เทียนคัง...
88
00:15:36,302 --> 00:15:38,169
เขากำลังเข้าใกล้คุณ
89
00:15:38,170 --> 00:15:39,938
ไม่ครับท่าน
90
00:15:39,939 --> 00:15:42,473
เขายังมีอุปสรรคมากมายให้ข้ามไป
91
00:15:42,474 --> 00:15:47,011
เขาไม่มีชื่อหรือหนังสือรับรอง
92
00:15:47,012 --> 00:15:50,548
และดูเหมือนเป็น
นักดาบที่ไม่ธรรมดา
93
00:15:50,549 --> 00:15:52,250
เลขที่!
94
00:15:52,251 --> 00:15:56,354
เขายังต้องการที่จะเป็น
เย็นชาและไร้อุปสรรค...
95
00:15:56,355 --> 00:15:58,957
...มีโอกาสประสบความสำเร็จ
96
00:15:58,958 --> 00:16:02,160
แต่นี่เป็นเรื่องยากสำหรับคนหนุ่มสาว
97
00:16:02,161 --> 00:16:04,529
เขาบุกห้องโถง
98
00:16:04,530 --> 00:16:07,165
ฆ่าพระลุง.
99
00:16:07,166 --> 00:16:09,033
คุณควรจะระมัดระวังมากขึ้น
100
00:16:09,034 --> 00:16:13,271
ฉันไม่เคยสนใจใครเลย
101
00:16:13,272 --> 00:16:16,708
แต่ถ้าท่านท่านกังวล...
102
00:16:16,709 --> 00:16:19,485
...ฉันจะจัดการกับเขาอย่างจริงจัง
103
00:16:38,664 --> 00:16:42,134
ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะนั่งเฉยๆ!
104
00:16:50,609 --> 00:16:54,579
ฉันรอคุณมาเป็นเวลานาน
105
00:16:54,580 --> 00:16:58,750
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าคุณจะโจมตีฉัน
106
00:16:58,751 --> 00:17:00,718
ทุกอย่างยุติธรรมในความรักและสงคราม...
107
00:17:00,719 --> 00:17:03,054
ทุกอย่างยุติธรรมในการเล่นฟันดาบ
108
00:17:03,055 --> 00:17:05,256
นี่คือสระน้ำสำหรับผู้ชาย
109
00:17:05,257 --> 00:17:07,525
คุณกล้าที่จะเข้า...
110
00:17:07,526 --> 00:17:09,096
กล้าอะไร!
111
00:17:10,729 --> 00:17:13,398
คนมีอยู่สามประเภท...
112
00:17:13,399 --> 00:17:16,701
ผู้ชาย ผู้หญิง และคนตาย
113
00:17:16,702 --> 00:17:20,238
คุณดูไม่เหมือนผู้ชายสำหรับฉัน
114
00:17:20,239 --> 00:17:22,673
แต่เป็นศพแทน!
115
00:17:22,674 --> 00:17:24,542
คุณต้องการให้ฉันต่อสู้กับคุณด้วยมือเปล่า'!
116
00:17:24,543 --> 00:17:26,177
วิชาดาบชั้นหนึ่ง
117
00:17:26,178 --> 00:17:29,347
ด้วยการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย
118
00:17:29,348 --> 00:17:31,282
อาจถึงตายได้
119
00:17:31,283 --> 00:17:32,784
คุณอวดว่าคุณสามารถเอาชนะฉันได้
120
00:17:32,785 --> 00:17:34,419
คุณไม่มีทักษะเช่นนั้นเหรอ?
121
00:17:34,420 --> 00:17:36,054
มันมีข่าวลือ
122
00:17:36,055 --> 00:17:39,590
ว่านางดาบ
จากโลเหยิงมีทักษะสูง
123
00:17:39,591 --> 00:17:41,592
ที่จะตายด้วยดาบของคุณ...
124
00:17:41,593 --> 00:17:43,504
ฉันยอมรับโดยสิ้นเชิง
125
00:17:45,264 --> 00:17:47,365
เล่าประวัติของคุณให้ฉันฟัง แล้วฉันจะทํา
126
00:17:47,366 --> 00:17:50,074
ให้โอกาสคุณ
เพื่อชักดาบของคุณ
127
00:17:51,103 --> 00:17:53,671
คุณเป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ คน
นักดาบจากโลเหยิง
128
00:17:53,672 --> 00:17:54,772
คุณไม่สมควรที่จะรู้สิ่งนี้
129
00:17:54,773 --> 00:17:56,309
เจ้าลูกชาย...!
130
00:18:09,121 --> 00:18:10,354
เมื่อมองดูคุณตอนนี้
131
00:18:10,355 --> 00:18:12,123
คุณก็ดูไม่เหมือนผู้หญิงเลย
132
00:18:12,124 --> 00:18:13,728
แต่เป็นบุคคลที่ตายไปแล้ว
133
00:18:36,181 --> 00:18:37,524
มีใครอยู่บ้าง?
134
00:18:59,438 --> 00:19:00,805
คุณสามารถหลบเลี่ยงความก้าวหน้าของฉันได้สามประการ
135
00:19:00,806 --> 00:19:03,514
แต่ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป!
136
00:19:06,912 --> 00:19:08,446
แล้วคุณเป็นใครล่ะ'!
137
00:19:08,447 --> 00:19:09,847
ฉันเป็นผู้เช่าที่นี่
138
00:19:09,848 --> 00:19:12,183
ที่บังเอิญมาอาบน้ำ
139
00:19:12,184 --> 00:19:15,427
คาดไม่ถึงเลยว่าคุณสองคนจะทะเลาะกัน!
140
00:19:17,156 --> 00:19:19,193
พวกเขาพยายามซุ่มโจมตีฉัน!
141
00:19:21,193 --> 00:19:23,694
ทักษะดาบที่ยอดเยี่ยม!
142
00:19:23,695 --> 00:19:25,463
เมื่อกี้ฉันข้ามคุณไปแล้ว...
143
00:19:25,464 --> 00:19:26,697
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
144
00:19:26,698 --> 00:19:30,301
คิดอะไรไม่ออก! ที่จะกล้าออกไป
ในโลกนี้เราต้องระวัง
145
00:19:30,302 --> 00:19:32,470
คุณใจดีเกินไป
ท่านผู้เฒ่า นี่สำหรับคุณ!
146
00:19:32,471 --> 00:19:34,572
ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม?
147
00:19:34,573 --> 00:19:35,907
ชิวไอพร้อมให้บริการ...
148
00:19:35,908 --> 00:19:37,575
'ชิว' ตามนามสกุลยอดนิยม
149
00:19:37,576 --> 00:19:39,744
'l' เช่นเดียวกับในอันดับหนึ่ง
150
00:19:39,745 --> 00:19:41,179
ชื่อของฉันถูกเลือกแล้ว
151
00:19:41,180 --> 00:19:45,683
หมายความว่าไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถรักษาได้
152
00:19:45,684 --> 00:19:47,652
--งั้นคุณก็เป็นหมอ'!
--ที่บริการของคุณ
153
00:19:47,653 --> 00:19:49,687
ภายในฝ่าพระบาท: ที่อยู่อาศัย
154
00:19:49,688 --> 00:19:52,557
เป็นเพียงการดำรงตำแหน่งอันต่ำต้อย
155
00:19:52,558 --> 00:19:56,294
คุณยกย่องทักษะดาบของฉัน
156
00:19:56,295 --> 00:19:59,630
แปลว่า ห่างกัน
จากความรู้ทางการแพทย์
157
00:19:59,631 --> 00:20:02,339
คุณก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการฟันดาบเช่นกัน
158
00:20:03,902 --> 00:20:05,536
คุณประจบฉัน
159
00:20:05,537 --> 00:20:07,905
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับดาบเลย...
160
00:20:07,906 --> 00:20:10,441
ก็แค่นั้นแหละในระหว่างนั้น.
การปฏิบัติทางการแพทย์ของฉัน
161
00:20:10,442 --> 00:20:13,744
ฉันได้พบเจอ
นักดาบชื่อดังมากมาย
162
00:20:13,745 --> 00:20:16,747
และพูดได้ตามใจฉัน
ผ่านเหมือนผู้เชี่ยวชาญ
163
00:20:16,748 --> 00:20:19,550
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้
แม้กระทั่งสัมผัสดาบ
164
00:20:19,551 --> 00:20:22,954
นั่นหมายความว่าคุณรู้จักหลู่เทียนคัง'!
165
00:20:22,955 --> 00:20:24,555
แน่นอนฉันทำ
166
00:20:24,556 --> 00:20:26,324
ทุกคนที่อาศัยอยู่ใน Sire': ที่อยู่อาศัย
167
00:20:26,325 --> 00:20:28,226
ฉันได้รับการรักษาไม่กี่ครั้ง
168
00:20:28,227 --> 00:20:29,360
คุณหมายถึงแม้แต่ Lu'!
169
00:20:29,361 --> 00:20:30,528
ใช่.
170
00:20:30,529 --> 00:20:32,563
เขาป่วยอะไร?
171
00:20:32,564 --> 00:20:35,600
เขามักจะปิดหน้าของเขา
172
00:20:35,601 --> 00:20:37,335
และไม่ยอมให้ใครเห็นเขาเลย
173
00:20:37,336 --> 00:20:39,303
นั่นเป็นโรคชนิดหนึ่ง
174
00:20:39,304 --> 00:20:40,738
นั่นมันอาการป่วยทางจิต
175
00:20:40,739 --> 00:20:42,912
ซึ่งไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้
176
00:20:49,481 --> 00:20:51,349
ชายหนุ่ม...
177
00:20:51,350 --> 00:20:54,619
ดูเหมือนคุณจะสนใจลูมาก
178
00:20:54,620 --> 00:20:59,290
คุณจะเป็นคนที่ไม่มีใครเลยถ้าไม่มี
ข้อมูลรับรองหรือความสัมพันธ์กับสไตล์ใดๆ
179
00:20:59,291 --> 00:21:00,958
ผู้บุกโจมตีศาลาปายควา
180
00:21:00,959 --> 00:21:03,928
และเชือด
นักดาบพระลุง!
181
00:21:03,929 --> 00:21:07,531
คุณได้พลาด
นางดาบโลเหยิง
182
00:21:07,532 --> 00:21:12,532
โอ้ ฉันควรจะรู้ว่าเป็นคุณ!
183
00:21:13,405 --> 00:21:16,807
ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจของคุณ
เธอซุ่มโจมตีคุณ...
184
00:21:16,808 --> 00:21:19,379
พฤติกรรมแบบนั้นไม่สมควรเลย!
185
00:21:22,781 --> 00:21:24,415
ทุกอย่างยุติธรรมในการเล่นฟันดาบ
186
00:21:24,416 --> 00:21:26,917
หลู่เทียนคังกล่าว
บางอย่างแบบนั้นครั้งหนึ่ง
187
00:21:26,918 --> 00:21:29,453
เขาพูดอะไร'!
188
00:21:29,454 --> 00:21:34,454
ฉันจำได้ชัดเจน
เขาตั้งข้อสังเกต...
189
00:21:35,594 --> 00:21:37,662
เหล็กเย็นไม่รู้จักความเมตตา
190
00:21:37,663 --> 00:21:38,929
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด '!
191
00:21:38,930 --> 00:21:39,897
ถูกต้อง!
192
00:21:39,898 --> 00:21:44,302
นักดาบก็ต้องเป็น
ไร้ศีลธรรมและไร้ความปรานี
193
00:21:44,303 --> 00:21:47,546
ไม่ขัดขวาง ไม่งั้นเขาจะล้มเหลว
194
00:21:48,774 --> 00:21:50,341
มันมีข่าวลือ
195
00:21:50,342 --> 00:21:52,476
คุณต้องการที่จะท้าทายลู
196
00:21:52,477 --> 00:21:55,515
และได้รับการสวมมงกุฎ 'ราชาแห่งดาบ'
197
00:21:57,916 --> 00:22:01,552
สมญานามนักดาบเช่นนั้น...
198
00:22:01,553 --> 00:22:04,055
...คือการแสวงหาอันทรงเกียรติตลอดชีวิต
199
00:22:04,056 --> 00:22:06,691
แต่แน่นอน
200
00:22:06,692 --> 00:22:11,095
คนหนุ่มสาวควรจะ
มีความทะเยอทะยานเช่นนั้น
201
00:22:11,096 --> 00:22:13,631
สำหรับนักดาบเช่นคุณ
202
00:22:13,632 --> 00:22:16,534
คล้ายกับคนอย่างเรา
203
00:22:16,535 --> 00:22:20,771
ตามหาหลายสิ่งหลายอย่าง
204
00:22:20,772 --> 00:22:22,473
ความจริงก็คือ
205
00:22:22,474 --> 00:22:26,650
มีราคาสำหรับทุกสิ่ง
206
00:22:29,648 --> 00:22:33,061
คุณไม่รังเกียจฉัน
พูดแบบนี้ใช่ไหม!
207
00:22:35,687 --> 00:22:36,687
มันค่อนข้างจะสายแล้ว...
208
00:22:36,688 --> 00:22:38,456
ท่านผู้เฒ่า คุณควรพักผ่อน
209
00:22:38,457 --> 00:22:42,064
ฉันมีเรื่องบางอย่าง
ที่จะเข้าร่วม หลังจากคุณ...
210
00:22:45,997 --> 00:22:47,704
ลาก่อน.
211
00:23:01,747 --> 00:23:03,547
คุณให้ใบหน้าที่ดีแก่ฉัน
212
00:23:03,548 --> 00:23:06,384
ขออนุญาติจบครับ
พร้อมเครื่องดื่มและแขกของฉัน
213
00:23:06,385 --> 00:23:07,818
ก่อนที่คุณจะเผชิญหน้ากับฉัน
214
00:23:07,819 --> 00:23:11,155
คุณพุ่งพรวดไร้ชื่อ
ทำให้เกิดความปั่นป่วน...
215
00:23:11,156 --> 00:23:15,459
ต้องการที่จะเป็น 'ราชาแห่งดาบ'...
216
00:23:15,460 --> 00:23:17,695
ไม่มีความเคารพเลย
เพื่อพวกเราทั้งแปดคน'!
217
00:23:17,696 --> 00:23:20,898
คุณผิด มี
มีเพียงเจ็ดคนเท่านั้น เหลือ...
218
00:23:20,899 --> 00:23:23,539
...ในขณะที่เขาตายแล้ว!
219
00:23:55,167 --> 00:23:57,802
และฉันไม่ต้องการ
เพื่อกวาดล้างพวกคุณมากมาย
220
00:23:57,803 --> 00:23:59,503
ฉันจะทิ้งคุณสองคน
221
00:23:59,504 --> 00:24:01,972
เพื่อจะได้มีกำลังใจขึ้นบ้าง
222
00:24:01,973 --> 00:24:03,509
หายไป!
223
00:24:17,823 --> 00:24:21,659
เจ้านาย เจ้านาย...
224
00:24:21,660 --> 00:24:23,761
อย่าแตะต้องเขา...
เขายังไม่ตาย
225
00:24:23,762 --> 00:24:25,935
เอาล่ะ ให้ฉันช่วยเขาเถอะ
226
00:24:53,825 --> 00:24:55,826
เขาได้รับบาดเจ็บ
227
00:24:55,827 --> 00:24:58,028
ปฏิบัติต่อเขาด้วยการ
ยาสมุนไพร 13 ส่วนผสม
228
00:24:58,029 --> 00:25:00,931
เพิ่มยาสมุนไพรหายาก
229
00:25:00,932 --> 00:25:02,933
ต้มส่วนผสมทั้งหมดให้เข้ากัน...
230
00:25:02,934 --> 00:25:05,069
แล้วเอาอีกสองอัน
ปริมาณของ Zi Jian Dan
231
00:25:05,070 --> 00:25:07,641
หากมีปัญหาแจ้งให้เราทราบ
232
00:25:17,582 --> 00:25:21,185
ความพยายามที่ไม่มีนัยสำคัญ
ไม่สมควรเอ่ยถึง
233
00:25:21,186 --> 00:25:25,022
ถ้าฉันสามารถช่วยคนที่กำลังจะตายได้
ผู้ชายที่มีเข็ม
234
00:25:25,023 --> 00:25:27,258
ฉันจะมีความสุข
235
00:25:27,259 --> 00:25:29,026
ฉันอยากจะรู้ว่า...
236
00:25:29,027 --> 00:25:33,097
เมื่อคุณฆ่าคนเลี้ยงชีพ
คนที่มีดาบ
237
00:25:33,098 --> 00:25:36,102
นั่นทำให้คุณมีความสุขพอๆ กันหรือเปล่า'!
238
00:25:39,004 --> 00:25:43,941
มันเป็นเพียงเมื่อฉันได้รับ
ฉายา - 'ราชาแห่งดาบ'...
239
00:25:43,942 --> 00:25:45,509
แล้วฉันจะมีความสุขจริงๆ
240
00:25:45,510 --> 00:25:45,988
,
241
00:26:12,304 --> 00:26:13,170
ฝ่าบาท
242
00:26:13,171 --> 00:26:16,140
มีคนอยู่ที่ประตู
กำลังเรียกร้องให้ดวลกับลู
243
00:26:16,141 --> 00:26:17,641
เขาชื่ออะไร'!
244
00:26:17,642 --> 00:26:19,577
ไร้ชื่อ, ประเภท...
245
00:26:19,578 --> 00:26:21,845
ไม่เคยมีนักดาบเลย
246
00:26:21,846 --> 00:26:24,348
ที่สามารถเข้าไปได้สะดวกเช่นนั้น
247
00:26:24,349 --> 00:26:27,796
กล้าให้เขาบุกโจมตี
ประตูด้วยความกล้าหาญของเขา
248
00:26:29,321 --> 00:26:31,028
อย่างนั้นเหรอ'!
249
00:26:32,324 --> 00:26:33,860
กราบตัวเอง...
250
00:26:36,995 --> 00:26:39,236
พวกที่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง.
ประตู...ออกมา!
251
00:26:51,376 --> 00:26:53,243
ดาบยาวพอ...
252
00:26:53,244 --> 00:26:55,145
"แต่อ่อนแอ
253
00:26:55,146 --> 00:26:57,922
คุณคิดว่าคุณจะชนะได้ด้วยสิ่งนี้'!
254
00:29:56,461 --> 00:29:58,328
นั่นก็เพียงพอแล้ว
255
00:29:58,329 --> 00:29:59,535
หยุด!
256
00:30:03,968 --> 00:30:05,969
มานี่นะหนุ่มๆ
257
00:30:05,970 --> 00:30:07,176
ใช่
258
00:30:11,109 --> 00:30:13,076
ผู้นิรนามด้วย
ไม่มีข้อมูลรับรองหรือความสัมพันธ์
259
00:30:13,077 --> 00:30:15,245
ไว้อาลัยแด่ท่านเซอร์
260
00:30:15,246 --> 00:30:17,848
ฉันจะทราบชื่อและประวัติของคุณได้อย่างไร?
261
00:30:17,849 --> 00:30:20,517
เมื่อฉันพ่ายแพ้แล้ว
'ราชาแห่งดาบ' ลู
262
00:30:20,518 --> 00:30:22,886
คุณยังคงไม่มีชื่อ
แม้กระทั่งต่อหน้าฉันหรือ?
263
00:30:22,887 --> 00:30:24,188
ฉันขอร้องท่าน: การให้อภัย
264
00:30:24,189 --> 00:30:28,001
คนมีหลักการ! ลุกขึ้น
265
00:30:30,061 --> 00:30:33,197
น่าเสียดายที่ลูออกไปเยี่ยมเพื่อนๆ
266
00:30:33,198 --> 00:30:34,298
และไม่อยู่ที่นี่
267
00:30:34,299 --> 00:30:35,532
ฉันสามารถรอการกลับมาของเขาได้
268
00:30:35,533 --> 00:30:39,036
เอาล่ะ! เมื่อเขากลับมา
269
00:30:39,037 --> 00:30:41,038
คุณสองคนสามารถจัดการดวลได้
270
00:30:41,039 --> 00:30:43,073
และดูว่าใครออกมา
'ราชาแห่งดาบ'
271
00:30:43,074 --> 00:30:45,175
ขอแสดงความชื่นชมอย่างยิ่งครับท่านเซอร์
272
00:30:45,176 --> 00:30:48,712
ประกาศให้คนในครอบครัวทราบ.
เพื่อสร้างความบันเทิงให้กับนักดาบนิรนาม
273
00:30:48,713 --> 00:30:49,191
,
274
00:31:18,943 --> 00:31:20,410
คุณติดตามฉันแล้ว!
275
00:31:20,411 --> 00:31:21,578
เมื่อกี้นี้เองเหรอ'!
276
00:31:21,579 --> 00:31:24,214
คุณอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนั้น'!
277
00:31:24,215 --> 00:31:26,984
คุณกำลังทำอะไร'!
278
00:31:26,985 --> 00:31:28,385
ว่าคุณจะได้รับความบันเทิงอย่างเหมาะสม
279
00:31:28,386 --> 00:31:31,367
สิ่งแรกพรุ่งนี้เช้า
ชิว ฉันจะไปกับคุณ
280
00:31:33,892 --> 00:31:36,560
นี่มันเกิดอะไรขึ้น'!
281
00:31:36,561 --> 00:31:38,438
ไม่มีอะไรจริงๆ
282
00:31:39,631 --> 00:31:40,664
จริงหรือ
283
00:31:40,665 --> 00:31:42,235
ใช่ไม่มีอะไร
284
00:32:00,952 --> 00:32:02,486
เมื่อไหร่เราจะได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ของคุณ'!
285
00:32:02,487 --> 00:32:05,627
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีมากมาย
เด็กและลูกหลาน
286
00:32:07,158 --> 00:32:09,326
ฉันค่อนข้างเขินอายจริงๆ
287
00:32:09,327 --> 00:32:11,705
A' อายุของฉัน...
288
00:32:12,964 --> 00:32:15,499
นอกจากเข็มหนึ่งซองแล้ว
289
00:32:15,500 --> 00:32:17,534
ฉันไม่มีทรัพย์สิน
290
00:32:17,535 --> 00:32:19,503
ไม่ต้องพูดถึงบ้าน..
291
00:32:19,504 --> 00:32:21,972
และฉันไม่มีครอบครัวอย่างแน่นอน
292
00:32:21,973 --> 00:32:24,107
โอ้จริงเหรอ?
293
00:32:24,108 --> 00:32:27,544
ฉันควรมีครอบครัว
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ
294
00:32:27,545 --> 00:32:31,015
แต่แล้วฉันก็ทำไม่ได้
295
00:32:32,016 --> 00:32:34,051
วันนี้ฉันจะเล่าเรื่องตลกให้คุณฟัง
296
00:32:34,052 --> 00:32:35,285
เกี่ยวกับลิงปีนเสา
297
00:32:35,286 --> 00:32:38,426
และการเปลี่ยนเวรยาม
298
00:32:40,959 --> 00:32:45,959
มีนักธุรกิจเก่าคนนี้...
299
00:32:45,964 --> 00:32:47,698
รวยมาก...
300
00:32:47,699 --> 00:32:50,100
เขารับเจ้าสาว...
301
00:32:50,101 --> 00:32:54,004
...สวยและยังเยาว์วัย
302
00:32:54,005 --> 00:32:57,207
แต่เนื่องจากเขาเป็นนักธุรกิจ
303
00:32:57,208 --> 00:33:00,344
เขาต้องเดินทางปีละสองสามครั้ง
304
00:33:00,345 --> 00:33:02,579
ในวันพิเศษนี้
เขาเดินทางอีกแล้ว
305
00:33:02,580 --> 00:33:05,382
แต่เขากังวล
เกี่ยวกับภรรยาสาวของเขา
306
00:33:05,383 --> 00:33:07,117
อยู่คนเดียวที่บ้าน
307
00:33:07,118 --> 00:33:09,720
เขาจึงเกิดความคิดขึ้นว่า...
308
00:33:09,721 --> 00:33:14,721
เขาทาสียาม
ในพื้นที่ส่วนตัวของเธอ
309
00:33:15,159 --> 00:33:17,427
ภรรยาของเขาก็เป็นห่วงเขาเช่นกัน
310
00:33:17,428 --> 00:33:18,695
และดังนั้น...
311
00:33:18,696 --> 00:33:22,701
เธอวาดลิง
บนอวัยวะส่วนตัวของเขา
312
00:33:24,268 --> 00:33:28,405
และพ่อค้าเก่า
ออกเดินทาง
313
00:33:28,406 --> 00:33:30,374
แต่เมื่อเวลาผ่านไป
314
00:33:30,375 --> 00:33:33,643
ความต้องการทางเพศเพิ่มขึ้น
315
00:33:33,644 --> 00:33:35,645
จนผู้ชายต้องการผู้หญิง
316
00:33:35,646 --> 00:33:37,047
และถูกพาตัวไประหว่างมีเพศสัมพันธ์
317
00:33:37,048 --> 00:33:38,348
ทุกอย่างถูกลืมไปแล้ว
318
00:33:38,349 --> 00:33:40,550
หลังจากมีเซ็กส์ ดูเถิด!
เกิดอะไรขึ้น?
319
00:33:40,551 --> 00:33:43,088
เหลือเพียงก้นลิงเท่านั้น!
320
00:33:46,491 --> 00:33:48,358
ชายชราจึงคิดไอเดียหนึ่ง
321
00:33:48,359 --> 00:33:51,661
และได้วาดลิงไว้บนตัว
322
00:33:51,662 --> 00:33:55,542
ด้วยวิธีนี้เขาจึงสามารถตอบภรรยาของเขาได้
323
00:33:57,201 --> 00:33:59,136
ในทางกลับกัน...
324
00:33:59,137 --> 00:34:00,771
ภรรยาสาวของเขาคนนั้น
325
00:34:00,772 --> 00:34:03,707
ถูกทรมานด้วยความต้องการทางเพศ
326
00:34:03,708 --> 00:34:05,809
หลังจากที่จีบไปทั่ว
327
00:34:05,810 --> 00:34:07,811
เธอตีลูกพี่ลูกน้องของเธอ
328
00:34:07,812 --> 00:34:09,579
และหลังจากการมีเพศสัมพันธ์...
329
00:34:09,580 --> 00:34:11,314
โอ้ไม่ เกิดอะไรขึ้น?
330
00:34:11,315 --> 00:34:13,116
ผู้พิทักษ์หายไปแล้ว!
331
00:34:13,117 --> 00:34:13,750
ตอนนี้อะไรนะ!
332
00:34:13,751 --> 00:34:15,385
เธอยังมีความคิดว่า
333
00:34:15,386 --> 00:34:17,730
ซึ่งจะวาดใหม่
ยามเอง
334
00:34:19,123 --> 00:34:22,526
ไม่นานนักชายชราก็กลับบ้าน
335
00:34:22,527 --> 00:34:25,162
และทั้งสองก็คิดถึงกันมาก
336
00:34:25,163 --> 00:34:27,564
ที่พวกเขากระโดดขึ้นเตียง
337
00:34:27,565 --> 00:34:30,834
แต่ภรรยาก็โวยวายว่า
338
00:34:30,835 --> 00:34:32,436
“โอ้ ไม่นะ มีบางอย่างผิดปกติ...
339
00:34:32,437 --> 00:34:34,471
ลิงควรอยู่ด้านล่าง
340
00:34:34,472 --> 00:34:36,339
เหตุใดมันจึงปีนขึ้นไปด้านบนได้!”
341
00:34:36,340 --> 00:34:38,408
ชายชรากล่าวว่า “ลิง
รู้วิธีปีนเสา
342
00:34:38,409 --> 00:34:39,743
และหลังจากปีนเขา
343
00:34:39,744 --> 00:34:42,479
เขาขึ้นไปข้างบนแล้ว”
344
00:34:42,480 --> 00:34:44,448
ต้องบอกว่าเขาก็กรีดร้องเช่นกัน
345
00:34:44,449 --> 00:34:45,415
“มีบางอย่างผิดปกติ...
346
00:34:45,416 --> 00:34:47,150
ยามควรอยู่ทางซ้าย
347
00:34:47,151 --> 00:34:49,653
ทำไมตอนนี้ถึงอยู่ทางขวาล่ะ!”
348
00:34:49,654 --> 00:34:50,554
ภรรยาสาวกล่าวว่า
349
00:34:50,555 --> 00:34:51,688
“คุณโง่เหรอ'!
350
00:34:51,689 --> 00:34:53,423
นี่คือป้อมยาม
351
00:34:53,424 --> 00:34:55,725
โดยธรรมชาติแล้วเขาจะลาดตระเวนไปมา
352
00:34:55,726 --> 00:34:57,194
ด้วยเหตุนี้
353
00:34:57,195 --> 00:35:01,200
เขาเปลี่ยนข้างแล้ว”
354
00:35:16,581 --> 00:35:18,115
เขาตาบอด
355
00:35:18,116 --> 00:35:19,583
และไม่สามารถมองเห็นได้
356
00:35:19,584 --> 00:35:21,351
แต่เขาก็ยังเร็ว
357
00:35:21,352 --> 00:35:22,385
ถ้าเป็นคุณ
358
00:35:22,386 --> 00:35:25,489
คุณก็คงไม่ทำแบบเดียวกันหรอก'!
359
00:35:25,490 --> 00:35:27,858
ฉันมีความสุขจริงๆ...
360
00:35:27,859 --> 00:35:30,533
ฉันไม่ได้บอกคุณมาก่อนเหรอ?
361
00:35:39,170 --> 00:35:40,737
คนอย่างคุณและฉัน
362
00:35:40,738 --> 00:35:42,472
ไม่ค่อยทิ้งความกังวลของเรา
363
00:35:42,473 --> 00:35:44,441
และสนุกกับตัวเราเอง
364
00:35:44,442 --> 00:35:46,409
ฉันจะพาคุณไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
365
00:35:46,410 --> 00:35:48,578
ที่จะทำให้คุณลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
366
00:35:48,579 --> 00:35:49,922
จริงหรือ
367
00:36:01,759 --> 00:36:03,827
นี่คือเหม่ยหยวน': สี่พี่น้อง
368
00:36:03,828 --> 00:36:05,629
พวกเขาไม่ค่อยให้ความบันเทิงกับลูกค้า
369
00:36:05,630 --> 00:36:08,465
ไม่ชอบอันใดอันหนึ่งเลยเหรอ'!
370
00:36:08,466 --> 00:36:11,368
สนุกสนานกับโสเภณี
ต้องใช้อารมณ์ที่เหมาะสม
371
00:36:11,369 --> 00:36:13,436
แต่ฉันมีอย่างอื่นในใจ
372
00:36:13,437 --> 00:36:15,906
นอกจากนี้ สำหรับนักดาบอย่างพวกเรา
373
00:36:15,907 --> 00:36:19,442
ที่จะสำส่อนเหมือนคุณ
374
00:36:19,443 --> 00:36:22,812
จะทำร้ายสุขภาพของเรา
375
00:36:22,813 --> 00:36:24,314
นั่นเป็นทฤษฎีที่ไม่มีมูลความจริง!
376
00:36:24,315 --> 00:36:28,685
พวกเราแพทย์พึ่ง
ปรับสมดุลหยินและหยาง
377
00:36:28,686 --> 00:36:30,620
ไร้สาระ!
378
00:36:30,621 --> 00:36:34,797
คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายจากการทำมากเกินไป
379
00:36:41,299 --> 00:36:42,332
คุณชิว
380
00:36:42,333 --> 00:36:45,869
ฉันไม่มีความสุขเลย
จากการรู้ชื่อของเขา
381
00:36:45,870 --> 00:36:50,341
เขา'! เขาถูกเรียกว่านิรนาม
382
00:36:51,509 --> 00:36:55,582
เขาจึงเกิดมาจากหิน!
383
00:37:02,220 --> 00:37:05,455
เอาล่ะเพื่อน
ทิ้งดาบของคุณไว้
384
00:37:05,456 --> 00:37:07,991
ฟังเพลง
ดื่มและสนุกสนาน
385
00:37:07,992 --> 00:37:10,660
มันเป็นความสุข-
386
00:37:10,661 --> 00:37:11,461
ใช่มั้ย'!
387
00:37:11,462 --> 00:37:12,862
อย่างแท้จริง.
388
00:37:12,863 --> 00:37:13,997
ซิ่วจุ้ย ซิ่วฟาน...
389
00:37:13,998 --> 00:37:15,932
มาและให้ความบันเทิงแก่แขกของเรา
390
00:37:15,933 --> 00:37:17,701
กำลังมา...
391
00:37:17,702 --> 00:37:19,909
สร้างความบันเทิงให้เขาอย่างดี
392
00:37:28,446 --> 00:37:30,323
มา...
393
00:37:32,717 --> 00:37:35,385
Chiu ฉันชื่นชมทักษะดาบของคุณ...
394
00:37:35,386 --> 00:37:37,320
ในส่วนของผู้หญิงนั้น
395
00:37:37,321 --> 00:37:38,922
แม้แต่ในวัยของฉัน
396
00:37:38,923 --> 00:37:41,995
ฉันต้องดูว่าเสียงหอนวัดขึ้น
397
00:37:50,668 --> 00:37:55,038
--เอาล่ะ ให้ฉันดื่มอวยพรให้คุณ
--ไม่... ดื่มซะ.
398
00:37:55,039 --> 00:37:59,852
ฉันดื่มไม่ได้
ไม่ แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว...
399
00:38:13,724 --> 00:38:15,965
ท่านผู้เฒ่า มาเร็วเข้า
400
00:38:41,886 --> 00:38:43,486
ท่านผู้เฒ่า!
401
00:38:43,487 --> 00:38:44,688
อะไรนะ'!
402
00:38:44,689 --> 00:38:47,898
มามาย้ายมัน
403
00:38:49,827 --> 00:38:51,328
เกิดอะไรขึ้น?
404
00:38:51,329 --> 00:38:52,740
ติดตามฉัน.
405
00:38:56,867 --> 00:38:58,535
กางเกงของฉันอยู่ไหน'!
406
00:38:58,536 --> 00:39:00,072
พวกเขาอยู่ที่นี่
407
00:39:07,378 --> 00:39:08,878
อยากขโมยเหรอ!
408
00:39:08,879 --> 00:39:11,448
ไอ้สารเลวน้อย!
409
00:39:11,449 --> 00:39:12,882
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันหมายถึงธุรกิจ!
410
00:39:12,883 --> 00:39:14,451
น้องเล็กรอหน่อยนะ
411
00:39:14,452 --> 00:39:16,386
จากซอยนี้ไปประตูทิศตะวันออก
412
00:39:16,387 --> 00:39:18,755
ส่วนใหญ่เป็นโสเภณี
413
00:39:18,756 --> 00:39:21,057
โลกเสื่อมถอย!
414
00:39:21,058 --> 00:39:23,393
ขโมยตั้งแต่อายุยังน้อย!
415
00:39:23,394 --> 00:39:25,061
ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ!
416
00:39:25,062 --> 00:39:26,396
จะไปไหนล่ะ'!
417
00:39:26,397 --> 00:39:28,434
ร้าน 'หัวหยวน'
418
00:39:32,603 --> 00:39:34,137
นั่นร้านผู้หญิงนะ
419
00:39:34,138 --> 00:39:35,538
คุณเป็นนักดาบ
420
00:39:35,539 --> 00:39:37,474
คุณต้องการอะไรในสถานที่เช่นนี้'!
421
00:39:37,475 --> 00:39:38,641
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
422
00:39:38,642 --> 00:39:41,144
มา. มาดูกันดีกว่า
423
00:39:41,145 --> 00:39:43,513
มือปราบตัวน้อย คุณยังทะเลาะกัน!
424
00:39:43,514 --> 00:39:46,154
แม้ว่าฉันจะอายุมาก แต่ดวงตาของฉันก็กระตือรือร้น!
425
00:39:47,418 --> 00:39:49,719
คุณยายทำไมคุณถึง
ด่าคนอีกแล้ว'!
426
00:39:49,720 --> 00:39:51,388
คราวนี้ใครได้เจอบ้าง'!
427
00:39:51,389 --> 00:39:52,561
อุ๊ย!
428
00:39:57,661 --> 00:39:59,140
ขอบคุณ
429
00:40:03,434 --> 00:40:04,067
ขอบคุณ
430
00:40:04,068 --> 00:40:05,402
นี่มันโลกอะไรกันเนี่ย!
431
00:40:05,403 --> 00:40:08,104
จับมือผู้หญิงคนหนึ่ง
ในเวลากลางวันแสกๆ!
432
00:40:08,105 --> 00:40:11,574
ชาติหน้าฉันจะไม่ใช่ผู้หญิง...
433
00:40:11,575 --> 00:40:14,454
...และสัมผัสได้ถึงพวกคุณ!
434
00:40:15,579 --> 00:40:16,946
ไอ้สารเลว!
435
00:40:16,947 --> 00:40:19,783
ขโมยฉันอีกแล้วเหรอ?!
436
00:40:19,784 --> 00:40:21,518
เธอมีชื่อเสียงโด่งดัง
437
00:40:21,519 --> 00:40:23,953
นอกจากการทานอาหารแล้ว
เธอดุผู้คนขณะหลับ
438
00:40:23,954 --> 00:40:25,524
อย่ายุ่งกับเธอ
439
00:40:26,724 --> 00:40:30,501
มีเพียงขอทานและก
โสเภณีคงจะมา...!
440
00:40:32,797 --> 00:40:34,130
นายเอียน...
441
00:40:34,131 --> 00:40:37,135
ทำไมคุณไม่ไป
ให้คุณโฮซื้อเข็มขัด'!
442
00:40:42,540 --> 00:40:43,606
คุณพังค์ตัวน้อย!
443
00:40:43,607 --> 00:40:45,141
คุณต้องการซื้อเข็มขัดกี่เส้น'!
444
00:40:45,142 --> 00:40:47,911
คุณไม่สามารถใช้มันเป็นห้องน้ำได้
กระดาษทำไมต้องซื้อเยอะ'!
445
00:40:47,912 --> 00:40:50,580
คุณเอียน คุณจะซื้ออะไรดี'!
446
00:40:50,581 --> 00:40:51,915
คุณโฮ ฉันมาหาคุณแล้ว
447
00:40:51,916 --> 00:40:53,750
ฉันก็เป็นแค่คนธรรมดา
448
00:40:53,751 --> 00:40:55,594
มีอะไรให้ดู'!
449
00:41:00,624 --> 00:41:02,492
เธอชื่อโฮเหลียน
450
00:41:02,493 --> 00:41:04,227
ความงดงามเล็กๆ ของเมืองเรา
451
00:41:04,228 --> 00:41:06,496
เขากำลังโทษเธอ...
452
00:41:06,497 --> 00:41:08,841
เขาไม่สามารถแม้แต่จะจับมือเธอได้
453
00:41:13,204 --> 00:41:14,571
ท่านผู้เฒ่า
454
00:41:14,572 --> 00:41:15,972
ฉันอยากจะถามคุณว่า
455
00:41:15,973 --> 00:41:19,776
ใครสามารถฟื้นคืนชีพจากความตายได้'!
456
00:41:19,777 --> 00:41:21,911
ตายก็คือตาย
457
00:41:21,912 --> 00:41:24,848
ไม่มีเหตุผลสำหรับการฟื้นคืนพระชนม์
458
00:41:24,849 --> 00:41:26,082
อย่างที่คุณถาม..
459
00:41:26,083 --> 00:41:29,118
หมายความว่าคุณมี
เห็นคนตายฟื้นคืนชีพไหม?
460
00:41:29,119 --> 00:41:30,186
ฉันอยากจะเห็นสิ่งนั้นอย่างแน่นอน
461
00:41:30,187 --> 00:41:32,189
ฉันกลัวว่าจะไม่มีสิ่งนั้น
462
00:41:34,124 --> 00:41:37,060
ขออภัย...
463
00:41:37,061 --> 00:41:38,061
ขอโทษ ขอโทษ.
464
00:41:38,062 --> 00:41:40,263
เรียนทุกท่าน ขออภัย
465
00:41:40,264 --> 00:41:41,798
เรียนคุณลูกค้า ขออภัย.
466
00:41:41,799 --> 00:41:43,933
นักดาบทั้งแปด
กำลังประชุมอยู่ในโรงเตี๊ยมของเรา
467
00:41:43,934 --> 00:41:46,069
พวกเขาจองสถานที่ทั้งหมดแล้ว
468
00:41:46,070 --> 00:41:48,738
โปรดช่วยตัวเองด้วย...
469
00:41:48,739 --> 00:41:50,740
...และยกโทษให้เราด้วย
470
00:41:50,741 --> 00:41:52,008
ท่านผู้เฒ่า...
471
00:41:52,009 --> 00:41:53,910
คุณหมายถึงว่า...
472
00:41:53,911 --> 00:41:56,579
เพื่อความเพลิดเพลินในการดื่มอย่างเต็มที่อย่างหนึ่ง
จะต้องละเลยสิ่งอื่นทั้งหมด
473
00:41:56,580 --> 00:41:58,753
--มาดื่มกันเถอะ...
--ขอบคุณ
474
00:42:02,219 --> 00:42:05,894
กรุณา...เข้ามานั่ง...
475
00:42:06,924 --> 00:42:09,268
มีที่นั่ง
476
00:42:13,531 --> 00:42:15,164
คนหลังค่อมทั้งสองคนยังไม่กลับมาเหรอ?
477
00:42:15,165 --> 00:42:16,900
นี่เรา...
478
00:42:16,901 --> 00:42:18,903
...ด้วยไวน์ของคุณ!
479
00:42:20,104 --> 00:42:21,271
นี่เป็นไวน์ที่ดี อย่าปล่อยให้เสีย!
480
00:42:21,272 --> 00:42:23,149
มา...
481
00:42:25,042 --> 00:42:27,113
มาแล้วอาหาร!
482
00:42:28,612 --> 00:42:30,547
เรียน ท่านที่เคารพ ข้าพเจ้าไม่มีชื่อ
483
00:42:30,548 --> 00:42:32,550
เราไม่รังเกียจงานปาร์ตี้ของคุณ
484
00:42:34,818 --> 00:42:36,219
ฉันคือ ชิว ไอ.
485
00:42:36,220 --> 00:42:38,621
หากใครมีโรคประจำตัว
486
00:42:38,622 --> 00:42:41,626
ฉันสามารถรักษาพวกเขาได้
487
00:42:53,003 --> 00:42:55,238
หมอเก่งขนาดไหน...
488
00:42:55,239 --> 00:42:58,709
มาดูกันว่าคุณจะรักษาเราได้อย่างไร!
489
00:43:00,778 --> 00:43:02,912
โรคของคุณโกหก
ในกล้ามเนื้อและกระดูกของคุณ
490
00:43:02,913 --> 00:43:06,182
และไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้ในทันที
491
00:43:06,183 --> 00:43:10,153
หากเส้นประสาทถูกทำลาย...
492
00:43:10,154 --> 00:43:15,968
...อาจหมายถึงพิการก็ได้
493
00:43:21,899 --> 00:43:23,933
คุณ�).!
494
00:43:23,934 --> 00:43:25,969
คุณกล้าอวดดี'!
495
00:43:25,970 --> 00:43:27,704
แกล้งคนแก่...
496
00:43:27,705 --> 00:43:32,375
คุณเป็นคนหลังค่อม
497
00:43:32,376 --> 00:43:36,913
ฉันจะรักษาคุณในพริบตา
498
00:43:36,914 --> 00:43:39,649
คุณสามารถลองถ้าคุณไม่เชื่อ
499
00:43:39,650 --> 00:43:41,357
มาดูกันว่าคุณจะ 'รักษา' เราได้อย่างไร...
500
00:43:58,068 --> 00:43:59,240
โจมตี!
501
00:44:13,917 --> 00:44:15,191
เกิดอะไรขึ้น'!
502
00:44:54,358 --> 00:44:57,060
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?
503
00:44:57,061 --> 00:44:59,829
คุณได้เปิดตาของฉันอีกครั้ง
504
00:44:59,830 --> 00:45:02,367
คุณยกยอฉัน แค่เทคนิคเล็กๆ น้อยๆ
505
00:45:12,776 --> 00:45:15,279
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่ร้านได้แล้ววันนี้'!
506
00:45:16,780 --> 00:45:20,455
ฉันไม่จำเป็นต้องเปิดเผยสิ่งนั้นแก่คุณ
507
00:45:23,854 --> 00:45:26,823
คุณควรรู้ว่าโฮเลียนเป็นของฉัน
508
00:45:26,824 --> 00:45:28,324
ของคุณ!
509
00:45:28,325 --> 00:45:31,360
คุณควรบอกเธอแบบนั้น
510
00:45:31,361 --> 00:45:34,797
หรือติดประกาศไว้รอบๆ
เมืองถึงขนาดนั้น
511
00:45:34,798 --> 00:45:37,404
"เธอเป็นของคุณ"
512
00:45:38,936 --> 00:45:41,416
สนใจเธอมั้ย'!
513
00:45:44,308 --> 00:45:46,754
สุภาพบุรุษไม่เอาของคนอื่น!
514
00:48:05,649 --> 00:48:08,095
คุณไปแล้ว
ตลอดทั้งคืนที่ผ่านมา
515
00:48:11,154 --> 00:48:12,929
มันเป็นเพราะเธอหรือเปล่า'!
516
00:48:14,157 --> 00:48:17,366
เป็นไปได้ไหมว่าคุณชอบเธอจริงๆ'!
517
00:48:18,328 --> 00:48:21,197
เธอคงจะไม่ชอบคุณ
518
00:48:21,198 --> 00:48:24,338
เธอคงไม่ตกหลุมรัก
คนที่มีดาบ
519
00:48:39,383 --> 00:48:40,950
ไอ้เลวทราม!
520
00:48:40,951 --> 00:48:42,618
ปล้นในเวลากลางวันแสกๆ
521
00:48:42,619 --> 00:48:44,997
โลกกำลังจะมาถึงอะไร!
522
00:48:46,156 --> 00:48:47,523
ไอ้สารเลวน้อย!
523
00:48:47,524 --> 00:48:51,527
ถ้าคุณกล้าที่จะเป็นมากกว่านี้
โกรธมาก ฉันจะกลืนคุณ
524
00:48:51,528 --> 00:48:54,600
เจ้าตัวแสบตัวน้อย...
525
00:49:04,274 --> 00:49:06,575
นายเอียน...
526
00:49:06,576 --> 00:49:08,010
นางสาวโฮ
527
00:49:08,011 --> 00:49:10,046
อะไรนะ คุณได้กลับมาซื้อเข็มขัด'!
528
00:49:10,047 --> 00:49:13,716
คุณได้ซื้อเข็มขัดของเราทั้งหมดแล้ว
529
00:49:13,717 --> 00:49:16,419
ทำไมจู่ๆ คุณถึงห่างเหินขนาดนี้?
530
00:49:16,420 --> 00:49:18,587
คุณจ่ายเงินให้ฉัน
ฉันให้สินค้าแก่คุณ
531
00:49:18,588 --> 00:49:20,966
เมื่อไหร่ฉันจะสัญญามากกว่านี้'!
532
00:49:24,995 --> 00:49:27,475
อะไรกับเพื่อนคนนี้?
533
00:49:29,199 --> 00:49:30,733
เขาแปลก...
534
00:49:30,734 --> 00:49:32,735
ตั้งแต่เมื่อคืนนี้
535
00:49:32,736 --> 00:49:35,104
เขาไม่มีอะไรจะกินหรือดื่ม
536
00:49:35,105 --> 00:49:38,518
หรือไปเข้าห้องน้ำแล้ว
537
00:49:49,119 --> 00:49:50,753
ทักษะที่ยอดเยี่ยม!
538
00:49:50,754 --> 00:49:53,758
คุณสามารถผ่านสำหรับผู้เชี่ยวชาญได้
พร้อมด้วยคณะละคร
539
00:49:55,158 --> 00:49:56,192
ยังต้องการที่จะข้ามดาบ?
540
00:49:56,193 --> 00:49:57,393
อย่าผลักฉันให้ไกลเกินไป!
541
00:49:57,394 --> 00:50:01,697
ไม่ค่อยมีใครยอมรับว่าถูกทุบตี
542
00:50:01,698 --> 00:50:04,700
ด้วยวิธีนี้เราจะสามารถเรียนรู้อย่างชาญฉลาด ...
543
00:50:04,701 --> 00:50:07,336
สามารถคว้าโอกาสใหม่ๆ...
544
00:50:07,337 --> 00:50:09,271
หากยังไม่ยื่น.
545
00:50:09,272 --> 00:50:11,616
ฉันสามารถให้โอกาสคุณได้อีกครั้ง
546
00:50:22,319 --> 00:50:23,696
พอหรือยัง?
547
00:50:47,144 --> 00:50:50,513
ฉันจะบอกคุณว่า
โฮเลียนไม่ใช่ของคุณ
548
00:50:50,514 --> 00:50:52,515
ฉันได้ติดตามเธอแล้ว
หนึ่งวันเต็มคืนหนึ่ง
549
00:50:52,516 --> 00:50:55,292
ดังนั้นฉันจึงพาเธอไปด้วย
550
00:50:59,523 --> 00:51:02,333
นี่ควรปลุกคุณให้ตื่น
551
00:51:11,168 --> 00:51:14,479
นายเอียน นายเอียน...
552
00:51:22,746 --> 00:51:24,480
ฉันคุยกับคุณแค่ครั้งเดียว
553
00:51:24,481 --> 00:51:25,714
และคุณต้องการพาฉันไป '!
554
00:51:25,715 --> 00:51:29,253
ใช่ ฉันจะพาคุณไปเดี๋ยวนี้
555
00:52:10,460 --> 00:52:12,862
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก
556
00:52:12,863 --> 00:52:16,866
ฉันมอบหัวใจทั้งหมดของฉันให้กับคุณแล้ว
557
00:52:16,867 --> 00:52:19,702
จะมาบังคับฉันทำไม'!
558
00:52:19,703 --> 00:52:21,203
บางทีฉันก็ชินแล้ว!
559
00:52:21,204 --> 00:52:23,139
คุ้นเคยกับความรุนแรง?
560
00:52:23,140 --> 00:52:27,145
ไม่ เคยขึ้นอยู่กับดาบของฉัน
561
00:52:29,846 --> 00:52:34,550
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ
562
00:52:34,551 --> 00:52:36,656
คุณไม่จริงจังใช่ไหม'!
563
00:52:37,888 --> 00:52:40,164
ทำไมไม่ชักดาบออกมาล่ะ!
564
00:52:41,258 --> 00:52:43,359
สุภาพบุรุษจะตาย
เพื่อเพื่อนในอ้อมอก
565
00:52:43,360 --> 00:52:46,362
ไม่แน่ใจว่าคุณโฮหรือเปล่า
รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้
566
00:52:46,363 --> 00:52:47,496
หลงทาง!
567
00:52:47,497 --> 00:52:49,568
ฉันไม่อยากเจอคุณอีก
568
00:53:09,186 --> 00:53:11,287
เธอคงจะสวยมาก
569
00:53:11,288 --> 00:53:13,289
ไม่อย่างนั้นคุณคงไม่จริงจังขนาดนี้
570
00:53:13,290 --> 00:53:14,390
ขอบคุณท่านเซอร์
571
00:53:14,391 --> 00:53:16,492
ฉันยืนอยู่ข้างนอกแล้ว
572
00:53:16,493 --> 00:53:19,495
รอให้เอียนชักดาบออกมา
573
00:53:19,496 --> 00:53:21,263
เมื่อถึงเวลา
574
00:53:21,264 --> 00:53:23,799
ฉันจะช่วยเขา
575
00:53:23,800 --> 00:53:27,870
ในความเป็นจริงมันมีความสำคัญเพียงเล็กน้อย
ไม่ว่าคุณจะชนะหรือไม่
576
00:53:27,871 --> 00:53:31,512
ความกล้าหาญของคุณน่ายกย่อง
577
00:53:32,776 --> 00:53:37,776
น่าเสียดายที่ Yien ขาดความกล้าหาญเช่นนั้น
578
00:53:37,847 --> 00:53:39,315
ประกาศเรื่องนี้...
579
00:53:39,316 --> 00:53:41,717
ต่อจากนี้ไปไม่มีเช่นนั้น
นักดาบจะอาศัยอยู่ที่นี่
580
00:53:41,718 --> 00:53:42,958
ใช่!
581
00:53:47,624 --> 00:53:48,958
มากับฉัน.
582
00:53:48,959 --> 00:53:51,496
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ
583
00:53:59,269 --> 00:54:00,736
ฉันได้เห็นนักดาบหลายคน
584
00:54:00,737 --> 00:54:04,840
คุณเป็นที่หนึ่งในความกล้า
585
00:54:04,841 --> 00:54:06,718
นายใจดีเกินไปแล้ว
586
00:54:08,378 --> 00:54:13,555
ที่จริงแล้วอาจกล้าได้
ไม่ต้องดีเสมอไป
587
00:54:15,018 --> 00:54:18,988
ความจริงที่ว่าฉันสามารถพูดคุยกับท่านได้ที่นี่
588
00:54:18,989 --> 00:54:21,323
เป็นผลมาจากทักษะดาบของฉัน
589
00:54:21,324 --> 00:54:23,270
ทำให้รู้สึก
590
00:54:24,928 --> 00:54:26,829
ด้วยทักษะดาบของคุณ
591
00:54:26,830 --> 00:54:31,506
ฉันสามารถทำให้คุณได้
ผู้ช่วยหัวหน้าผู้สอน.
592
00:54:34,537 --> 00:54:36,608
คุณสนใจไหม?
593
00:54:43,480 --> 00:54:48,589
ค่าจ้างรายปีคือข้าว 1,000 ตัน
594
00:54:51,554 --> 00:54:56,492
แต่ราคา 2,000 สำหรับหัวหน้าผู้สอน
595
00:54:56,493 --> 00:55:01,463
โดยสิ่งที่คุณพูด
คุณต้องต่อสู้กับ Lu'!
596
00:55:01,464 --> 00:55:06,464
นั่นคือสิ่งที่ฉันมี
รอมาตลอดชีวิตของฉัน
597
00:55:06,503 --> 00:55:09,780
พูดดี พูดดี!
598
00:55:11,308 --> 00:55:16,951
ฉันชอบคุณ ฉันเลยควรแนะนำคุณ...
599
00:55:19,849 --> 00:55:23,085
มันอาจจะเป็นเรื่องบังเอิญ...
600
00:55:23,086 --> 00:55:25,054
ยังไงก็ต้องบอกคุณ
601
00:55:25,055 --> 00:55:27,323
บรรพบุรุษของคุณที่อาศัยอยู่ที่นี่
602
00:55:27,324 --> 00:55:29,858
เป็นนักดาบหนุ่มเช่นคุณ
603
00:55:29,859 --> 00:55:32,895
ไร้ชื่อด้วย?
604
00:55:32,896 --> 00:55:34,530
นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ
605
00:55:34,531 --> 00:55:38,901
ประเด็นก็คือเขายัง
หาทางดวลกับลู
606
00:55:38,902 --> 00:55:40,736
และลูก็ไม่อยู่ที่นี่อีกแล้ว'!
607
00:55:40,737 --> 00:55:43,439
เขาเป็นเช่นนั้นและทั้งสองก็ต่อสู้กันในตอนกลางคืน
608
00:55:43,440 --> 00:55:46,108
นักดาบคนนั้น...
609
00:55:46,109 --> 00:55:48,544
...ในที่สุดก็ตายด้วยดาบของหลู่
610
00:55:48,545 --> 00:55:50,512
ฉันไม่เข้าใจท่าน': เจตนา
611
00:55:50,513 --> 00:55:52,448
เมื่อนักดาบคนนั้นมาถึง
612
00:55:52,449 --> 00:55:55,417
เขามาพร้อมกับผู้หญิงคนหนึ่ง
613
00:55:55,418 --> 00:55:59,755
ไม่มีใครรู้ว่าเธอเป็นหรือเปล่า
นักดาบ' : ภรรยา...
614
00:55:59,756 --> 00:56:04,360
เมื่อนักดาบล้มลงแทบเท้าของหลู่...
615
00:56:04,361 --> 00:56:06,034
เธอ...
616
00:56:07,731 --> 00:56:09,498
...ฆ่าตัวตาย.
617
00:56:09,499 --> 00:56:11,533
ฉันไม่รังเกียจคุณ
ที่จะพาผู้หญิงเข้ามาที่นี่
618
00:56:11,534 --> 00:56:12,534
อย่างไรก็ตาม...
619
00:56:12,535 --> 00:56:15,704
สถานการณ์ของคุณก็เช่นกัน
คล้ายกับชายหนุ่มคนนั้น
620
00:56:15,705 --> 00:56:18,941
ไม่ว่าจะ
ลำเหมือนนักดาบคนนั้น
621
00:56:18,942 --> 00:56:21,910
ฉันจะมีโฮเหลียน
พักที่ที่อยู่อาศัย
622
00:56:21,911 --> 00:56:25,047
ในห้องเดียวกันนั้น
623
00:56:25,048 --> 00:56:27,916
แม้ว่าฉันจะท้าทาย Lu เช่นเดียวกัน
624
00:56:27,917 --> 00:56:29,718
ฉันจะไม่ถูกเขาฆ่า
625
00:56:29,719 --> 00:56:31,854
แต่นี่ไม่ใช่
กำหนดโดยคำพูดของคุณ
626
00:56:31,855 --> 00:56:34,392
แต่ด้วยดาบของคุณ!
627
00:57:03,653 --> 00:57:06,755
โฮเหลียนจะไม่กลับมา
628
00:57:06,756 --> 00:57:08,824
เธอจะ.
629
00:57:08,825 --> 00:57:10,726
เธอเกิดที่นี่
630
00:57:10,727 --> 00:57:13,162
พ่อของเธอก็เช่นกัน
631
00:57:13,163 --> 00:57:16,064
พ่อของเธอก็เช่นกัน
632
00:57:16,065 --> 00:57:17,833
นี่คือบ้านของเธอ
633
00:57:17,834 --> 00:57:20,502
ทำไมเธอไม่กลับมาล่ะ?
634
00:57:20,503 --> 00:57:22,738
เธอจะไม่กลับมาแล้วจริงๆ
635
00:57:22,739 --> 00:57:24,741
กลับไปที่หมู่บ้าน
636
00:57:26,476 --> 00:57:29,711
ฉันเลี้ยงดูเธอขึ้นมาแล้ว
637
00:57:29,712 --> 00:57:31,747
และเธอก็จากไปเช่นนั้น
638
00:57:31,748 --> 00:57:33,816
เราเจอกันแค่สองครั้ง...
639
00:57:33,817 --> 00:57:36,923
คุณยากจน
แต่เธอก็ชอบคุณ
640
00:57:38,655 --> 00:57:40,522
แม้กระทั่งบนภูเขา
641
00:57:40,523 --> 00:57:43,970
ฉันได้กลิ่นความยากจนของคุณ
642
00:57:47,931 --> 00:57:50,065
คุณควรปฏิบัติต่อเธออย่างดี
643
00:57:50,066 --> 00:57:53,639
เธอเป็นเด็กดี
644
00:58:13,256 --> 00:58:14,756
คุณต้องการขัดขวางทางของฉัน'!
645
00:58:14,757 --> 00:58:16,792
และใช้ชีวิตของคุณด้วย
646
00:58:16,793 --> 00:58:18,794
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร'!
647
00:58:18,795 --> 00:58:20,896
ฉันเป็นคนนิรนาม
648
00:58:20,897 --> 00:58:23,173
ฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน
เพื่อที่จะรู้ว่าคุณเป็นใคร
649
00:58:24,067 --> 00:58:25,944
ทำไมไม่ชักดาบออกมาล่ะ!
650
00:58:51,728 --> 00:58:54,029
ดาบคมจริงๆ
651
00:58:54,030 --> 00:58:56,738
น่าเสียดาย มันค่อนข้างอ่อนแอ
652
00:58:59,068 --> 00:59:01,803
ใบไม้เมื่อตายก็จะร่วงหล่น
653
00:59:01,804 --> 00:59:03,681
คุณควรเข้าใจสิ่งนี้
654
01:00:24,887 --> 01:00:26,989
คุณมีสองทางเลือก
655
01:00:26,990 --> 01:00:29,958
หนึ่งคือการนอนราบ
656
01:00:29,959 --> 01:00:32,327
เหมือนศพ
657
01:00:32,328 --> 01:00:36,708
อีกอัน...ก็...
คุณรู้ดีกว่าฉัน
658
01:01:10,199 --> 01:01:12,679
ปล่อยให้มันทิ้งคุณไปสักครู่ได้ไหม?
659
01:01:15,405 --> 01:01:19,241
ตั้งแต่ฉันถูกซุ่มโจมตี
โดยนางดาบ...
660
01:01:19,242 --> 01:01:22,416
...ทุกครั้งที่อาบน้ำ
ฉันต้องจับดาบของฉันไว้
661
01:01:24,180 --> 01:01:26,114
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
662
01:01:26,115 --> 01:01:29,785
มีผู้ชายกี่คนที่สามารถอยู่ได้เหมือนคุณ!
663
01:01:29,786 --> 01:01:32,130
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยดาบของฉัน
664
01:01:33,322 --> 01:01:36,826
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นดาบของคุณ
สำคัญกว่าฉัน'!
665
01:01:38,861 --> 01:01:41,034
คุณอยู่ใกล้ฉันมากที่สุด
666
01:01:42,231 --> 01:01:46,368
แต่ฉันไม่รู้ชื่อคุณด้วยซ้ำ
667
01:01:46,369 --> 01:01:50,739
สักวันหนึ่งฉันจะบอกให้โลกรู้
668
01:01:50,740 --> 01:01:51,807
ตอนนั้น...
669
01:01:51,808 --> 01:01:54,311
...ฉันควรจะเป็นคนแรกที่รู้
670
01:01:55,478 --> 01:01:57,879
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่งตอนนี้ ...
671
01:01:57,880 --> 01:02:00,882
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยบอกใคร
672
01:02:00,883 --> 01:02:02,294
จริงหรือ
673
01:02:04,487 --> 01:02:07,155
ผู้หญิงคนนั้นที่หน้าตาเหมือนฉัน
674
01:02:07,156 --> 01:02:08,724
ฆ่าตัวตายจริงๆเหรอ?
675
01:02:08,725 --> 01:02:10,492
ใช่.
676
01:02:10,493 --> 01:02:14,796
สำหรับนักดาบหนุ่มคนนั้น...
677
01:02:14,797 --> 01:02:16,732
...เธอฆ่าตัวตาย
678
01:02:16,733 --> 01:02:19,835
จริงหรือที่ความหนาวเย็นและไร้ความปราณีเท่านั้น
679
01:02:19,836 --> 01:02:22,112
เหมาะสมที่จะเป็นนักดาบที่เก่งที่สุด!
680
01:02:23,506 --> 01:02:26,174
อาจจะเป็นเช่นนั้น
681
01:02:26,175 --> 01:02:28,810
ฉันเข้าใจ.
682
01:02:28,811 --> 01:02:30,879
หญิงสาวที่ฆ่าตัวตาย
683
01:02:30,880 --> 01:02:33,014
ปรากฏต่อหน้าต่อตาคุณเสมอ
684
01:02:33,015 --> 01:02:36,151
นั่นเป็นเพราะว่าคุณกลัวอยู่เสมอ
685
01:02:36,152 --> 01:02:39,154
อาจมีคนเข้ามาในหัวใจของคุณ
686
01:02:39,155 --> 01:02:41,156
คุณกลัวสถานการณ์
687
01:02:41,157 --> 01:02:43,291
เผชิญหน้ากับนักดาบหนุ่มคนนั้น
688
01:02:43,292 --> 01:02:44,893
ไม่ฉันจะไม่
689
01:02:44,894 --> 01:02:46,464
ไม่แน่นอน
690
01:02:47,463 --> 01:02:49,765
ฉันแค่ต้องมีดาบอยู่ในมือ
691
01:02:49,766 --> 01:02:51,767
อะไร ฉัน ต้องการ...
692
01:02:51,768 --> 01:02:53,268
...ฉันจะต้องได้อย่างแน่นอน
693
01:02:53,269 --> 01:02:55,470
ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้
694
01:02:55,471 --> 01:02:59,474
เช่นเดียวกับใครบางคนในตอนนี้
ต้องการซุ่มโจมตีฉัน
695
01:02:59,475 --> 01:03:02,046
เพื่อพรากคุณไปจากฉัน
696
01:03:05,014 --> 01:03:06,550
ออกมาเถอะทุกท่าน!
697
01:03:14,891 --> 01:03:17,192
ฉันปล่อยคุณไปแล้วสองครั้ง...
698
01:03:17,193 --> 01:03:20,128
คราวนี้ฉันจะฆ่าคุณอย่างแน่นอน
699
01:03:20,129 --> 01:03:22,302
คุณไม่คู่ควรที่จะต่อสู้กับฉัน
700
01:05:09,538 --> 01:05:11,172
โปรดรอ!
701
01:05:11,173 --> 01:05:12,641
เพื่อประโยชน์ของฉัน...
702
01:05:12,642 --> 01:05:14,644
...ไว้ชีวิตเขาอีกครั้ง
703
01:05:25,288 --> 01:05:27,289
แมวมีเก้าชีวิต...
704
01:05:27,290 --> 01:05:31,295
คุณเป็นแมวหรือสุนัข'!
705
01:05:51,514 --> 01:05:54,449
นักดาบจะเป็นอย่างไร
706
01:05:54,450 --> 01:05:56,051
ในจุดของคุณคิด'!
707
01:05:56,052 --> 01:05:57,285
คุณเป็นใคร'!
708
01:05:57,286 --> 01:05:59,187
'เลดี้แห่งสามกระบวนท่า'
709
01:05:59,188 --> 01:06:01,323
ตราบเท่าที่หนึ่งมีชีวิตอยู่
710
01:06:01,324 --> 01:06:03,525
ก็สามารถคว้าโอกาสได้
ไม่ช้าก็เร็ว
711
01:06:03,526 --> 01:06:05,597
คุณต้องการแก้แค้นไหม?
712
01:06:08,230 --> 01:06:10,198
ถ้าฉันสามารถฆ่าเขาได้...
713
01:06:10,199 --> 01:06:12,372
ฉันจะทำทุกอย่าง.
714
01:06:13,502 --> 01:06:14,970
ดี.
715
01:06:14,971 --> 01:06:16,678
ติดตามฉัน.
716
01:06:21,677 --> 01:06:23,278
อาจารย์ใหญ่...
717
01:06:23,279 --> 01:06:25,313
คุณจะเพื่อเห็นแก่ผู้หญิงคนหนึ่ง
718
01:06:25,314 --> 01:06:27,315
ปลดปล่อยศัตรูของคุณให้เป็นอิสระ?
719
01:06:27,316 --> 01:06:28,717
อธิการบดีสำนักพระราชวัง
720
01:06:28,718 --> 01:06:30,051
'ราชาแห่งดาบ'
721
01:06:30,052 --> 01:06:33,054
ฉัน หลู่เทียนคัง จะไม่ทำอย่างแน่นอน
722
01:06:33,055 --> 01:06:34,322
ฉันเคยเห็นเขาฆ่าคนของฉัน
723
01:06:34,323 --> 01:06:36,057
ราวกับว่าเขากำลังตัดต้นไม้
724
01:06:36,058 --> 01:06:38,095
คุณสามารถเอาชนะเขาได้หรือไม่'!
725
01:06:40,463 --> 01:06:42,374
เขาถึงวาระที่จะพ่ายแพ้!
726
01:06:52,341 --> 01:06:53,341
ท่าน
727
01:06:53,342 --> 01:06:56,144
ฉันได้ยินคำว่า Sire': อาศัยอยู่ทั้งหมด
นักดาบถูกคุณฆ่าแล้ว
728
01:06:56,145 --> 01:06:57,645
ไม่ เหลืออีกสองคน
729
01:06:57,646 --> 01:06:59,647
เอียนหยุดอยู่
นักดาบเมื่อนานมาแล้ว
730
01:06:59,648 --> 01:07:02,350
ฉันเชื่อว่าหลู่ยังนับอยู่เหรอ?
731
01:07:02,351 --> 01:07:04,219
เขากลับมาแล้วเหรอ?
732
01:07:04,220 --> 01:07:06,257
เขาเพิ่งมาถึง
733
01:07:16,399 --> 01:07:17,432
ทำไมไม่หยุดเขาล่ะ'!
734
01:07:17,433 --> 01:07:19,667
เพราะผมอยากเห็น...
735
01:07:19,668 --> 01:07:22,274
...ซึ่งท้ายที่สุดก็คือ 'ราชาแห่งดาบ'
736
01:07:37,553 --> 01:07:38,686
ท่านผู้เฒ่า...
737
01:07:38,687 --> 01:07:40,422
คุณรีบร้อนมาก
738
01:07:40,423 --> 01:07:42,596
คุณอาจถูกฆ่าตายโดยไม่ได้ตั้งใจ
739
01:07:43,793 --> 01:07:46,127
นี่คือช่วงเวลา
ฉันรอคอย...
740
01:07:46,128 --> 01:07:48,074
มาขวางทางฉันทำไม?
741
01:07:49,365 --> 01:07:51,132
เพื่อนหนุ่ม,
742
01:07:51,133 --> 01:07:53,735
ฉันมีคำพูดที่ออกมาจากใจ
743
01:07:53,736 --> 01:07:56,404
ซึ่งฉันไม่มีโอกาสได้พูดออกไปว่า
744
01:07:56,405 --> 01:07:59,240
และฉันเกือบจะเสียโอกาสไปแล้ว
745
01:07:59,241 --> 01:08:03,111
ความคลาดเคลื่อนเล็กน้อย
สร้างความแตกต่างอย่างมาก
746
01:08:03,112 --> 01:08:05,713
สิ่งใดสิ่งหนึ่งแสวงหา
ไม่ใช่ช่วงเวลาปัจจุบัน
747
01:08:05,714 --> 01:08:08,249
ทำไม'!
748
01:08:08,250 --> 01:08:11,820
ทักษะของคุณและ Lu อยู่ที่จุดสุดยอด
749
01:08:11,821 --> 01:08:15,356
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าอันไหนดีกว่ากัน
750
01:08:15,357 --> 01:08:19,861
อย่างไรก็ตาม Lu มีคู่ต่อสู้เพียงคนเดียว
751
01:08:19,862 --> 01:08:22,843
และมีน้อยไปหน่อย
สิ่งกีดขวางมากกว่าคุณ
752
01:08:25,568 --> 01:08:27,735
นั่นอะไรน่ะ'!
753
01:08:27,736 --> 01:08:29,647
โฮ เหลียน.
754
01:08:31,607 --> 01:08:33,541
เมื่อนักดาบผู้เชี่ยวชาญต่อสู้กัน
755
01:08:33,542 --> 01:08:36,845
ปัจจัยในการตัดสินใจแขวนอยู่บนเส้นผม
756
01:08:36,846 --> 01:08:40,415
การเคลื่อนไหวหรือเสียงเล็กน้อย
757
01:08:40,416 --> 01:08:44,252
และด้วยความคิดบางอย่างที่ทำให้เสียสมาธิ
758
01:08:44,253 --> 01:08:46,421
หรือมีอุปสรรคบางอย่าง...
759
01:08:46,422 --> 01:08:49,524
เว้นแต่คุณจะกำจัดอุปสรรคเหล่านี้ออกไปได้
760
01:08:49,525 --> 01:08:53,200
คุณพ่ายแพ้ก่อนที่คุณจะเริ่ม
761
01:08:54,296 --> 01:08:58,533
โฮเลียนเป็นอุปสรรคของคุณ
762
01:08:58,534 --> 01:09:01,402
คุณต้องคิด
อย่างจริงจังเกี่ยวกับเรื่องนั้น
763
01:09:01,403 --> 01:09:04,646
ฉันเป็นห่วงคุณทั้งคู่จริงๆ
764
01:09:17,520 --> 01:09:18,897
โฮ เหลียน.
765
01:09:20,623 --> 01:09:22,159
โฮ เหลียน.
766
01:09:43,312 --> 01:09:44,689
โฮ เหลียน.
767
01:09:48,284 --> 01:09:50,696
ทำไมกลับมาคนเดียว'!
768
01:09:51,754 --> 01:09:53,655
คุณไปพบลู...
769
01:09:53,656 --> 01:09:56,324
ฉันกลัวว่าคุณจะไม่กลับมาเลย
770
01:09:56,325 --> 01:10:01,325
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
หญิงสาวที่ฆ่าตัวตาย
771
01:10:02,364 --> 01:10:04,832
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่คนเดียว
772
01:10:04,833 --> 01:10:08,636
ถ้าฉันต้องตายก็ควรอยู่ที่บ้าน
773
01:10:08,637 --> 01:10:10,672
ฉันไม่ได้กลับมาเหรอ?
774
01:10:10,673 --> 01:10:12,307
คุณได้ฆ่า Lu'!
775
01:10:12,308 --> 01:10:15,653
ไม่ ฉันไม่เห็นเขาเลย
776
01:10:18,681 --> 01:10:22,450
อย่าท้าให้เขาดวลอีกต่อไป
777
01:10:22,451 --> 01:10:23,618
อยู่ที่นี่...
778
01:10:23,619 --> 01:10:26,327
ให้ปฏิบัติต่อสิ่งนี้เหมือนเป็นบ้านของคุณ
779
01:10:27,923 --> 01:10:30,631
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
780
01:10:33,295 --> 01:10:36,003
สิ่งที่คุณต้องทำ
เฝ้าร้านให้ฉัน
781
01:10:37,600 --> 01:10:39,467
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย
782
01:10:39,468 --> 01:10:42,403
คุณไม่จำเป็นต้อง
บอกฉันชื่อของคุณ
783
01:10:42,404 --> 01:10:47,717
จากนั้นฉันก็ใช้สิ่งนี้ได้
ดาบสับฟืน
784
01:11:02,324 --> 01:11:03,691
ฉันรู้...
785
01:11:03,692 --> 01:11:07,729
มันเป็นวังคุณ
ปรารถนาไม่ใช่บ้าน
786
01:11:07,730 --> 01:11:12,730
คุณต้องการ 'ราชา'
ชื่อของดาบ ไม่ใช่ฉัน!
787
01:11:12,901 --> 01:11:14,471
โกก
788
01:11:16,405 --> 01:11:18,510
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกต่อไป
789
01:11:21,777 --> 01:11:25,953
ฉันรู้จักดาบของคุณ
ไม่ใช่สำหรับฟืน
790
01:11:30,919 --> 01:11:35,459
ใช่ ฉันไม่สามารถใช้เพื่อจุดประสงค์นั้นได้
791
01:11:36,792 --> 01:11:39,294
ฉันก็ไม่สามารถแกล้งทำเป็นว่านี่คือบ้านของฉันได้
792
01:11:39,295 --> 01:11:41,866
ฉันไม่สามารถลืมนักดาบหนุ่มคนนั้นได้!
793
01:11:43,866 --> 01:11:45,868
คุณต้องการจะฆ่าฉัน'!
794
01:11:50,939 --> 01:11:55,012
คุณพาฉันไปโดยไม่มีเหตุผล
795
01:11:56,745 --> 01:12:00,750
ฉันก็เต็มใจทำตาม
โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน
796
01:12:03,385 --> 01:12:06,594
มันเหมือนกับความฝัน
797
01:12:08,390 --> 01:12:11,735
ทุกอย่างดูเหมือนไม่จริงเลย
798
01:12:40,589 --> 01:12:41,422
ดูสิ...
799
01:12:41,423 --> 01:12:44,768
มีเพียงคุณและฉันในบ้านหลังใหญ่เช่นนี้
800
01:12:53,635 --> 01:12:55,903
คุณอยากจะฆ่าไอ้สารเลวนั่นมากกว่าไหม
801
01:12:55,904 --> 01:12:57,884
และทำอะไรให้ประสบความสำเร็จ?
802
01:12:58,974 --> 01:13:00,875
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถฆ่าเขาได้
803
01:13:00,876 --> 01:13:02,878
ฉันจะทำทุกอย่าง...
804
01:13:04,413 --> 01:13:07,014
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
805
01:13:07,015 --> 01:13:08,082
จริงหรือ
806
01:13:08,083 --> 01:13:10,791
จากนั้นดื่มเพื่อประโยชน์ของฉัน
807
01:13:29,171 --> 01:13:32,073
ฉันเห็นไอ้สารเลวนั่นอยู่ในอ่างอาบน้ำ...
808
01:13:32,074 --> 01:13:36,045
เนื้อของคุณขาวกว่าของเขา
809
01:13:50,926 --> 01:13:53,728
คุณไม่เห็นห้องนอนของฉัน
810
01:13:53,729 --> 01:13:55,106
มา!
811
01:15:28,657 --> 01:15:30,024
ฉันเป็นผู้ชาย
812
01:15:30,025 --> 01:15:31,902
คุณมากเกินไป!
813
01:15:34,162 --> 01:15:35,539
ประณามผู้ชาย!
814
01:15:43,605 --> 01:15:45,846
ชายร่างใหญ่!
815
01:15:52,180 --> 01:15:53,915
คุณไม่ได้พูด
816
01:15:53,916 --> 01:15:57,118
คุณจะทำทุกอย่างเพื่อฉัน'!
817
01:15:57,119 --> 01:16:00,657
อะไร'! เสียใจมั้ย'!
818
01:16:05,227 --> 01:16:06,994
ฉันบอกคุณ...
819
01:16:06,995 --> 01:16:10,340
ไม่มีฝ่ายตรงข้ามมี
หลบหนีจากการเคลื่อนไหวที่สี่ของฉัน
820
01:16:11,733 --> 01:16:14,009
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถฆ่าไอ้สารเลวนั่นได้!
821
01:16:14,970 --> 01:16:19,970
ถ้าคุณอยากให้เขาตาย
822
01:16:22,077 --> 01:16:23,852
ติดตามฉัน.
823
01:16:54,776 --> 01:16:58,245
โฮเลียนเป็นอุปสรรคของคุณ
824
01:16:58,246 --> 01:17:00,920
อะไร'! คุณต้องไป'!
825
01:17:02,384 --> 01:17:04,364
ต้องไปจริงๆ'!
826
01:17:09,157 --> 01:17:14,157
ฉันเข้าใจว่าคุณจะ
ทิ้งฉันไปไม่ช้าก็เร็ว...
827
01:17:16,098 --> 01:17:19,066
แต่คุณจะจากไปแบบนี้เหรอ?
828
01:17:19,067 --> 01:17:22,036
ฉันลืมบอกคุณอย่างหนึ่ง
829
01:17:22,037 --> 01:17:23,771
มันเป็นชื่อของฉัน
830
01:17:23,772 --> 01:17:26,307
ของทุกคน...
831
01:17:26,308 --> 01:17:28,275
...ฉันอยากให้คุณเป็นคนแรกที่รู้
832
01:17:28,276 --> 01:17:31,018
จริงหรือ บอกมาด่วน!
833
01:17:36,318 --> 01:17:39,253
นั่นคือสิ่งที่คุณถูกเรียกว่า!
834
01:17:39,254 --> 01:17:40,388
ตามคำบอกเล่าของพยาบาลของฉัน
835
01:17:40,389 --> 01:17:44,725
นี่คือรายการโปรด
ชื่อในหมู่ชาวบ้าน
836
01:17:44,726 --> 01:17:47,128
ถ้าเพียงแต่ฉันเป็น 'ราชาแห่งดาบ'
837
01:17:47,129 --> 01:17:50,364
ชื่อสามัญมากขึ้น
คงจะเป็นเรื่องไม่ธรรมดา
838
01:17:50,365 --> 01:17:52,933
อยากดวลกับลู...
839
01:17:52,934 --> 01:17:54,936
ฉันจะไม่ขัดขวางคุณจากเรื่องนั้น
840
01:17:56,972 --> 01:17:58,973
ฉันอยากจะบอกคุณ...
841
01:17:58,974 --> 01:18:01,352
ฉันชอบชื่อนั้นมาก
842
01:18:02,144 --> 01:18:04,045
ฉันจะรอการกลับมาของคุณ...
843
01:18:04,046 --> 01:18:07,255
และฉันเชื่อว่าคุณจะทำได้จริงๆ
844
01:18:09,117 --> 01:18:12,753
คุณจำคืนนั้นได้ไหม'!
845
01:18:12,754 --> 01:18:14,755
คุณยืนอยู่ท่ามกลางสายฝน
846
01:18:14,756 --> 01:18:17,925
ฝนที่ตกลงมาจากรองเท้าบู๊ตของคุณ
847
01:18:17,926 --> 01:18:20,995
ฉันแอบดูคุณจากที่นี่
848
01:18:20,996 --> 01:18:24,341
หัวใจของฉันเต้นเร็วขึ้น
เมื่อฉันคิดถึงเรื่องนั้น
849
01:18:39,915 --> 01:18:44,915
คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่การรับ
ชื่อนักดาบ...
850
01:18:45,087 --> 01:18:47,294
...คุณยังจำฉันได้ไหม'!
851
01:19:39,107 --> 01:19:40,107
มันคือใคร'!
852
01:19:40,108 --> 01:19:41,075
ฉัน
853
01:19:41,076 --> 01:19:42,877
คุณคือคุณ'!
854
01:19:42,878 --> 01:19:44,478
นิรนาม.
855
01:19:44,479 --> 01:19:47,148
ในที่สุดคุณก็มา
856
01:19:47,149 --> 01:19:50,255
โฮเหลียนคงจะตายไปแล้ว
857
01:19:51,353 --> 01:19:53,120
ฉันอยากจะถามคุณว่า...
858
01:19:53,121 --> 01:19:56,390
หากคุณได้ครองตำแหน่ง 'ราชาแห่งดาบ'
859
01:19:56,391 --> 01:19:58,962
คุณจะมีความสุขจริงๆ เหรอ'!
860
01:20:00,162 --> 01:20:02,496
วันหนึ่งคุณจะเสียใจและคิดว่า
861
01:20:02,497 --> 01:20:07,497
สิ่งที่คุณสูญเสียไปนั้นมีมากกว่านั้น
มีค่ามากกว่าสิ่งที่ได้มา'!
862
01:20:07,969 --> 01:20:09,837
เหมือนฉัน...
863
01:20:09,838 --> 01:20:12,139
พร้อมจะฆ่าเสมอ
864
01:20:12,140 --> 01:20:15,009
และเตรียมพร้อมที่จะถูกประหาร
865
01:20:15,010 --> 01:20:18,412
ไม่มีเพื่อนหรือครอบครัว
866
01:20:18,413 --> 01:20:19,914
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
867
01:20:19,915 --> 01:20:21,588
ฉันมาแล้ว.
868
01:21:43,665 --> 01:21:46,400
หากไม่มีหมวกของคุณ
อาจจะไม่ถูกโจมตี
869
01:21:46,401 --> 01:21:49,177
โดยไม่ต้องทิ้งหมวก
ฉันไม่ได้แทงคุณหรือไง'!
870
01:22:13,361 --> 01:22:14,328
ชิวอิ?
871
01:22:14,329 --> 01:22:16,463
ไม่ ฉันชื่อหลู่เทียนคัง
872
01:22:16,464 --> 01:22:17,665
'ราชาแห่งดาบ'...
873
01:22:17,666 --> 01:22:19,967
อาจารย์ใหญ่...
874
01:22:19,968 --> 01:22:21,702
คุณไม่กล้าเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของคุณ
875
01:22:21,703 --> 01:22:23,341
น่าเสียดาย...
876
01:22:25,206 --> 01:22:28,142
...คุณได้ทำลายมันแล้ว
877
01:22:28,143 --> 01:22:32,179
บางทีวันหนึ่งในอนาคต...
878
01:22:32,180 --> 01:22:34,353
...คุณจะพบว่ามันมีประโยชน์
879
01:22:45,126 --> 01:22:46,727
ผลตัดสินแล้ว...
880
01:22:46,728 --> 01:22:49,196
ตอนนี้คุณคงมีความสุขมาก
881
01:22:49,197 --> 01:22:50,464
ด้วยดาบในมือ
882
01:22:50,465 --> 01:22:51,732
และยังคงยืนอยู่ตรงหน้าฉัน!
883
01:22:51,733 --> 01:22:54,034
การดวลจะจบลงได้อย่างไร?
884
01:22:54,035 --> 01:22:58,639
ฉันตระหนักมานานแล้วว่า 'ราชาแห่ง'
ดาบต้องสละดาบของเขา
885
01:22:58,640 --> 01:23:01,177
และราคาที่เขาต้องจ่าย
886
01:24:09,477 --> 01:24:12,481
เหตุผลที่ฉันแพ้เธอ...
887
01:24:15,350 --> 01:24:20,629
...ก็เพราะว่าฉันชอบเธออยู่บ้าง
888
01:24:49,818 --> 01:24:51,218
ชายหนุ่ม...
889
01:24:51,219 --> 01:24:54,455
คุณคือ 'ราชาแห่งดาบ'
จากวันนี้
890
01:24:54,456 --> 01:24:57,624
วัง': อาจารย์ใหญ่.
891
01:24:57,625 --> 01:25:00,127
ด้วยค่าจ้างรายปี
ข้าวสารจำนวน 2,000 ตัน
892
01:25:00,128 --> 01:25:01,295
ไม่จำเป็น.
893
01:25:01,296 --> 01:25:02,629
คุณพูดครั้งหนึ่ง
894
01:25:02,630 --> 01:25:05,132
เมื่อคุณสวมมงกุฎ
'ราชาแห่งดาบ'
895
01:25:05,133 --> 01:25:06,800
คุณจะบอกฉันชื่อของคุณ
896
01:25:06,801 --> 01:25:09,247
ตอนนี้คุณสามารถ
897
01:25:15,176 --> 01:25:16,780
"ไร้ชื่อ"
898
01:25:49,577 --> 01:25:51,178
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น 'ราชาแห่งดาบ'
899
01:25:51,179 --> 01:25:52,913
หรือหัวหน้าผู้สอน!
900
01:25:52,914 --> 01:25:55,315
คุณต้องการอะไร'!
901
01:25:55,316 --> 01:25:57,296
โลกนี้วุ่นวาย!
902
01:26:01,923 --> 01:26:03,157
ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ...
903
01:26:03,158 --> 01:26:05,502
พวกคุณต้องการอะไร'!
904
01:26:29,184 --> 01:26:32,529
โฮเหลียน ฉันกลับมาแล้ว
905
01:26:35,190 --> 01:26:36,863
ฉันกลับมาหาคุณแล้ว
906
01:26:43,731 --> 01:26:46,967
ไม่มีใครเคยหนีรอดไปได้
ก้าวที่สี่ของฉัน...
907
01:26:46,968 --> 01:26:48,502
คุณก็ไม่มีข้อยกเว้น!
908
01:26:48,503 --> 01:26:50,671
มีคนต่ำต้อยอย่างคุณได้ไหม...
909
01:26:50,672 --> 01:26:52,743
...เป็นคนแรกในหมู่นักดาบ'!
910
01:27:32,981 --> 01:27:34,248
ให้ฉันบอกคุณ ...
911
01:27:34,249 --> 01:27:35,682
โฮเหลียนควรเป็นของฉันเมื่อยังมีชีวิตอยู่
912
01:27:35,683 --> 01:27:37,924
ฉันจะไม่ให้เธออยู่ด้วย
คุณถึงตาย!
913
01:28:02,910 --> 01:28:04,446
โฮเหลียน...
914
01:28:05,480 --> 01:28:08,782
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนของฉันแล้ว...
915
01:28:08,783 --> 01:28:11,718
ฉัน...
916
01:28:11,719 --> 01:28:14,621
ฉันไม่สามารถ...
917
01:28:14,622 --> 01:28:19,571
...ปล่อยคุณ!